Akivaras
http://akivaras.musekautas.lt/

Pinguicula primuliflora - Raktažolinė tuklė
http://akivaras.musekautas.lt/viewtopic.php?f=13&t=333		 Page 1 of 2
Author:  Jogaila [ 2013 05 30, 22:33 ]
Post subject:  Pinguicula primuliflora - Raktažolinė tuklė
Gal pavadinimas ir tiksliau būtų išverstas, jei būtų "raktažoliažiedė", bet man kažkaip prasčiau skamba, nei "raktažolinė" :)

Kol kas vaizdelis nieko nesakantis
Attachment:
raktazoline tukle.JPG
raktazoline tukle.JPG [ 78.91 KiB | Viewed 9587 times ]
Author:  Mozaika [ 2013 05 30, 22:41 ]
Post subject:  Re: Pinguicula primuliflora - Raktažolinė tuklė
Tai, kad vaizdas visai neblogas ;). Tikrai turi augti.
Author:  Mestė [ 2013 05 30, 22:51 ]
Post subject:  Re: Pinguicula primuliflora - Raktažolinė tuklė
Ir man taip atrodo, lyg matosi maži lapukai centruose, be to, kiek žinau, ji kartais gali užsiauginti atžalas dar gyvų lapų galuose.
Author:  Jogaila [ 2013 06 28, 12:09 ]
Post subject:  Re: Pinguicula primuliflora - Raktažolinė tuklė
Pajudėjom šiek tiek (palangė rytinė, kambario temperatūra)
Attachment:
Pinguicula primuliflora.jpg
Pinguicula primuliflora.jpg [ 172.95 KiB | Viewed 9527 times ]
Author:  Mestė [ 2013 06 28, 12:55 ]
Post subject:  Re: Pinguicula primuliflora - Raktažolinė tuklė
Mano tai akvariuminio smėlio ir Mozaikos durpių substrate auga, nes kiek skaičiau, tai ji neauga ant akmenų kaip Meksikos tukles, o panašiai kaip P. vulgaris.
Author:  Mestė [ 2013 12 20, 17:58 ]
Post subject:  Re: Pinguicula primuliflora - Raktažolinė tuklė
O ši tuklė vis dėlto yra raktažolžiedė(nors ir ne kaip skamba) nes yra žodis flora-gėlė/žiedas ar pan( kaip pvz. P.grandiflora yra didžiažiedė, o ne didžioji tuklė), todėl, manau, reikia ją vadinti teisingai :idea:
Author:  Mozaika [ 2013 12 20, 19:32 ]
Post subject:  Re: Pinguicula primuliflora - Raktažolinė tuklė
Mantai, tokias pastabas rašyk Lietuvių kalbos institutui ;) .
Ir dažniausiai atsižvelgiama ne į anglišką vertimą, o į lotynišką botaninį. Be to, žmonės rašydami rimtus pavadinimus, gal prieš tai atsižvelgia į rekomendacijas ar konsultacijas specialistų.
Nemanai :?: :!:
Author:  Mestė [ 2013 12 20, 22:58 ]
Post subject:  Re: Pinguicula primuliflora - Raktažolinė tuklė
Tai taip, bet primuliflora yra žodis iš primula(raktažolė) + flora(gėlė/žiedas) tai ji tikrai turėtų būti raktažolžiedė. Bent jau aš taip labai manau.
Author:  Urze [ 2013 12 21, 15:04 ]
Post subject:  Re: Pinguicula primuliflora - Raktažolinė tuklė
"Raktažolžiedė" yra tikslesnis vertimas, bet toks pavadinimas gaunasi labai dramblotas ir nepatogus vartoti. Todėl Jogailos pasiūlytas sutrumpintas variantas man labiau patinka.
Author:  Mozaika [ 2013 12 21, 15:59 ]
Post subject:  Re: Pinguicula primuliflora - Raktažolinė tuklė
Mes jau čia ne į temą, bet aš jau senai baigiau mokyklą, gal kas pasikeitė lietuvių gramatikoje, bet kiek atsimenu sudurtinių trišaknių (taisyklingiau - daugiašaknių) žodžių lietuvių kalbos žodyne tikrai ne per daugiausiai. Tai gal dėl to ir yra pasiūlyti atitinkamai tokie pavadinimai, o ne tokie kokie mums verčiasi.
Author:  Jogaila [ 2013 12 23, 12:15 ]
Post subject:  Re: Pinguicula primuliflora - Raktažolinė tuklė
Man "raktažolinė" irgi gražiau skamba už "raktažoliažiedę". Lengviau liežuvis apsiverčia betariant :lol: Bet jei balsavimo rezultatai būtų "raktažoliažiedės" labui ar taip nuspręstų specialistai ar kalbininkai - temos pavadinimą visada galima nesunkiai pakoreguoti ;)

Beje, maniškės dabar atrodo taip
Attachment:
Pinguicula primuliflora.JPG
Pinguicula primuliflora.JPG [ 102.99 KiB | Viewed 9211 times ]
Author:  Mestė [ 2014 04 05, 21:53 ]
Post subject:  Re: Pinguicula primuliflora - Raktažolinė tuklė
Kaip po žiemos?
Author:  Jogaila [ 2014 04 06, 22:30 ]
Post subject:  Re: Pinguicula primuliflora - Raktažolinė tuklė
Auga.

  Šiandieninės fotosesijos metu kaip tik ties jomis fotoaparato baterija išsikrovė. Na, ir pagalvojau, kad nufotkinau. Pasirodo ne. Tai nuotraukos įkėlimas nukeliamas kitai fotosesijai  
Author:  Mestė [ 2014 05 08, 14:49 ]
Post subject:  Re: Pinguicula primuliflora - Raktažolinė tuklė
Gauta iš http://carnivoria.eu/ (kaip ir visos gautos tuklės) labai gera.
Author:  Musėkautas [ 2015 11 07, 11:06 ]
Post subject:  Re: Pinguicula primuliflora - Raktažolinė tuklė
Pirmas bandymas nepavyko, antras kiek daugiau žadantis. Na, vis gi atrodo vienintelė pilnavidurė tuklė. Gauta šios vasaros pabaigoj, carnivoria.eu

Attachment:
mazos 08.jpg
mazos 08.jpg [ 132.51 KiB | Viewed 8556 times ]
Author:  Musėkautas [ 2015 12 12, 12:09 ]
Post subject:  Re: Pinguicula primuliflora - Raktažolinė tuklė
Atrodo, kad viskas tvarkoje. Vis dar ta pati šiaurinė palangė, be jokio papildomo apšvietimo.
Attachment:
tukle-gruodis.jpg
tukle-gruodis.jpg [ 148.33 KiB | Viewed 8441 times ]
Author:  Musėkautas [ 2016 01 17, 17:53 ]
Post subject:  Re: Pinguicula primuliflora - Raktažolinė tuklė
Nors antrasis bandymas nepanašus į pirmąjį, bet lyg ir auga sėkmingai. Gal ir sužydėsim.
Attachment:
primuliaziede tukle.jpg
primuliaziede tukle.jpg [ 146.49 KiB | Viewed 8318 times ]
Author:  Musėkautas [ 2016 02 13, 14:04 ]
Post subject:  Re: Pinguicula primuliflora - Raktažolinė tuklė
Kol kas tiesiog augam, ir tiek.
Attachment:
p primuliflora.jpg
p primuliflora.jpg [ 110.46 KiB | Viewed 8233 times ]
Author:  Musėkautas [ 2016 02 27, 12:40 ]
Post subject:  Re: Pinguicula primuliflora - Raktažolinė tuklė
Pradėjom medžioti
Attachment:
primuliflora medzioja.jpg
primuliflora medzioja.jpg [ 215.15 KiB | Viewed 8174 times ]
Page 1 of 2 All times are UTC + 2 hours [ DST ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/